1
00:00:21,000 --> 00:00:26,898
S-2-4 Resynced and corrected By Chuck
2
00:00:32,059 --> 00:00:33,905
[Stutters]
Going for a slash, Dick.
3
00:00:33,905 --> 00:00:35,269
[Dick] Okay Brian.
4
00:00:44,090 --> 00:00:45,722
[dramatic music]
5
00:01:02,452 --> 00:01:05,409
[Thug] Touch the radio and
I'll blow his head off.
6
00:01:12,822 --> 00:01:14,022
Tell him to open up.
7
00:01:14,025 --> 00:01:15,185
[Stuttering] Open up.
8
00:01:15,185 --> 00:01:17,260
[Shotdunned]
[Free-Word Accociation Game]
9
00:01:26,143 --> 00:01:27,581
[Man whistles]
10
00:01:42,065 --> 00:01:43,174
[shotgun blasts]
11
00:01:44,025 --> 00:01:45,604
[Thug] Move it!
12
00:01:59,573 --> 00:02:02,627
[Walther P-38 Fires]
13
00:02:04,495 --> 00:02:06,057
On your toes!
14
00:02:09,465 --> 00:02:10,635
Drive!
15
00:02:11,396 --> 00:02:14,636
The Sweeney Finalé !!!
16
00:02:51,555 --> 00:02:56,094
[Stammers]
He had this plaster on the right.
17
00:02:56,898 --> 00:03:01,210
Tell a lie, on the left.
18
00:03:11,345 --> 00:03:13,345
Look, Miss, er, do you mind?
19
00:03:13,345 --> 00:03:14,505
All right, Viv.
20
00:03:14,505 --> 00:03:16,332
Driffield, Sonia
Driffield, Evening Clarion.
21
00:03:16,335 --> 00:03:18,205
Yes, well a statement will be issued
22
00:03:18,205 --> 00:03:20,485
by county headquarters
later this afternoon.
23
00:03:20,485 --> 00:03:22,405
But the security man is now conscious?
24
00:03:22,405 --> 00:03:23,245
Uh, yes.
25
00:03:23,245 --> 00:03:24,965
Has he identified his
attackers, Mr. Canning?
26
00:03:24,965 --> 00:03:27,885
You do have our press officer's
number, Miss Driffield?
27
00:03:27,885 --> 00:03:29,801
Will you be calling in the
Yard, chief superintendent?
28
00:03:29,804 --> 00:03:30,631
What?
29
00:03:30,634 --> 00:03:33,125
Well you've spent three
weeks getting nowhere.
30
00:03:33,125 --> 00:03:34,325
It isn't a matter of..
31
00:03:35,565 --> 00:03:37,725
My chief constable has
not felt it necessary
32
00:03:37,725 --> 00:03:39,805
to call in the Metropolitan Police.
33
00:03:39,805 --> 00:03:41,405
But you will be doing so?
34
00:03:41,405 --> 00:03:42,725
No buts.
35
00:03:42,725 --> 00:03:43,857
[camera shutter clicks]
36
00:03:44,333 --> 00:03:45,919
[Sonia] Nice one, Viv.
37
00:03:48,005 --> 00:03:49,485
[Haskins] Where's Jack?
38
00:03:49,485 --> 00:03:50,805
He's down the Bailey.
39
00:03:50,805 --> 00:03:52,605
It's the Letchmore bank job.
40
00:03:52,605 --> 00:03:54,005
Yes, of course.
41
00:03:54,005 --> 00:03:56,534
Here, guv'nor, where were you in May '68?
42
00:03:58,222 --> 00:04:00,752
Hendon, DI's course, I think.
43
00:04:00,755 --> 00:04:04,078
Ah, it says here, "It is
alleged that CID officers
44
00:04:04,081 --> 00:04:06,852
"serving in a west London
sub-division during the period
45
00:04:06,855 --> 00:04:09,839
"May to August 1968 accepted bribes
46
00:04:09,842 --> 00:04:11,882
"totalling 15,000 pounds."
47
00:04:14,550 --> 00:04:16,342
How did you get on, Jack?
48
00:04:16,345 --> 00:04:18,825
Badly, the jury threw it out.
49
00:04:18,825 --> 00:04:20,265
You're joking.
50
00:04:20,265 --> 00:04:21,865
Cyril Edwin Raynor,
51
00:04:21,865 --> 00:04:24,065
clearly identified in the Letchmore branch
52
00:04:24,065 --> 00:04:26,945
of the National Mercia Bank
with a shotgun in one hand
53
00:04:26,945 --> 00:04:29,465
and 5,000 grands worth of
used fivers in the other,
54
00:04:29,465 --> 00:04:32,065
is now walking tall and free.
55
00:04:32,065 --> 00:04:33,865
The ID parade.
56
00:04:33,865 --> 00:04:36,105
Yeah, Raynor's QC, what's his name?
57
00:04:36,105 --> 00:04:38,145
The Old Etonian, he's a Tribunite MP.
58
00:04:38,145 --> 00:04:38,985
Harrington-Smythe?
59
00:04:38,985 --> 00:04:40,345
Yeah, something like that.
60
00:04:40,345 --> 00:04:41,825
He gets the girl cashier in the box
61
00:04:41,825 --> 00:04:43,505
and tears her to shreds.
62
00:04:43,505 --> 00:04:45,586
Bloody ridiculous, Raynor's got more form
63
00:04:45,589 --> 00:04:47,105
than Charlie Peace.
64
00:04:47,105 --> 00:04:49,465
Try telling that to your
left-wing intellectuals,
65
00:04:49,465 --> 00:04:51,834
they reckon we're persecuting them.
66
00:04:54,475 --> 00:04:55,905
Er, Jack--
67
00:04:56,451 --> 00:04:59,157
I really don't know why we bother.
68
00:04:59,945 --> 00:05:00,978
Hello, Colin?
69
00:05:02,545 --> 00:05:03,842
No, no, it's all right, no.
70
00:05:03,845 --> 00:05:04,945
What do you want?
71
00:05:04,945 --> 00:05:07,767
One law for us, one for everybody else?
72
00:05:07,770 --> 00:05:09,570
We've got that already.
73
00:05:09,705 --> 00:05:10,625
[Man] Rubbish, Jack.
74
00:05:10,625 --> 00:05:13,564
Look, tell him George
Carter's on his way over.
75
00:05:13,960 --> 00:05:15,320
Yeah, cheers.
76
00:05:15,323 --> 00:05:18,126
[Frank] They're villains.
[Jack] That's what I mean, some grass--
77
00:05:19,055 --> 00:05:19,846
[knock at door]
78
00:05:20,308 --> 00:05:21,508
Come in, Kev.
79
00:05:24,105 --> 00:05:24,945
Who?
80
00:05:24,945 --> 00:05:26,143
Oh, sorry, George.
81
00:05:27,637 --> 00:05:29,425
Are you done those pictures for us yet?
82
00:05:29,503 --> 00:05:31,707
No, it's been all go here this week.
83
00:05:33,025 --> 00:05:36,598
Me sister, that beauty
competition, I promised me mum.
84
00:05:37,231 --> 00:05:38,951
She hates Everton.
85
00:05:38,973 --> 00:05:40,874
Hang about, I did do some of them.
86
00:05:43,325 --> 00:05:44,402
Oh, that's nice.
87
00:05:46,382 --> 00:05:50,142
♪ Walk on, walk on ♪
88
00:05:50,221 --> 00:05:51,501
♪ With hope in your heart ♪
89
00:05:51,504 --> 00:05:52,584
Huddersfield?
90
00:05:53,276 --> 00:05:55,563
♪ And you'll never walk ♪
91
00:05:55,797 --> 00:05:57,188
Cor, blimey, it must cost a fortune
92
00:05:57,211 --> 00:05:59,727
having you slapping
around, smudging everyone.
93
00:06:00,173 --> 00:06:02,565
Aren't you afraid of being a
cutback in public expenditure?
94
00:06:02,565 --> 00:06:04,524
Bloody terrified!
95
00:06:04,527 --> 00:06:05,821
[George chuckles]
96
00:06:07,925 --> 00:06:09,685
Lovely bristols.
97
00:06:09,685 --> 00:06:10,565
[George] Who?
98
00:06:10,565 --> 00:06:11,727
Skin and blister.
99
00:06:12,329 --> 00:06:14,565
Oh, yeah, takes after my dad.
100
00:06:15,711 --> 00:06:17,243
They're nice, aren't they?
Cheers.
101
00:06:17,442 --> 00:06:20,962
Listen, look, one at
the bottom, who's that?
102
00:06:20,965 --> 00:06:22,525
[Carl] Oh, the stout party with the bins?
103
00:06:22,525 --> 00:06:25,094
[George] No, no, the one bloke next to him
with the dodgy hooter.
104
00:06:26,285 --> 00:06:27,085
Dunno.
105
00:06:28,205 --> 00:06:29,245
Don't know?
106
00:06:29,245 --> 00:06:30,965
What did you take 400 pictures then?
107
00:06:30,965 --> 00:06:33,055
Bernie Strauss's latest wedding.
108
00:06:33,845 --> 00:06:35,365
What is he, a child molester?
109
00:06:35,365 --> 00:06:36,751
No, fence.
110
00:06:37,325 --> 00:06:39,045
I've clocked him before, though.
111
00:06:39,045 --> 00:06:40,005
Who, Tubby?
112
00:06:40,005 --> 00:06:42,438
Yeah, he hangs around a
little drinker in Fulham.
113
00:06:43,484 --> 00:06:45,563
You couldn't do us a favor, could you?
114
00:06:45,725 --> 00:06:47,845
Smash up a couple of blow-ups of him?
115
00:06:47,845 --> 00:06:49,485
[Carl] For your mum?
116
00:06:49,485 --> 00:06:52,930
Yeah, she likes a man
with a mustache, see?
117
00:06:53,414 --> 00:06:54,805
Steve Heighway's got a mustache.
118
00:06:54,805 --> 00:06:55,645
Tommy Smith.
119
00:06:55,645 --> 00:06:57,285
Tommy smith, he's got a mustache an all.
120
00:06:57,285 --> 00:07:00,165
I'll write it up
straightaway, 'guv, promise.
121
00:07:00,165 --> 00:07:01,943
Promises, promises.
122
00:07:03,885 --> 00:07:06,365
He's driving me bleedin' potty,
123
00:07:06,365 --> 00:07:08,396
he wants a report on
that Burton Street blag.
124
00:07:08,399 --> 00:07:10,138
Listen, 'guvnor, have
a butcher's at these.
125
00:07:10,141 --> 00:07:11,818
Yeah, hang about, George.
126
00:07:12,066 --> 00:07:14,326
Ah, I must have chucked the bastards.
127
00:07:15,217 --> 00:07:16,925
Look, have a look.
128
00:07:16,925 --> 00:07:18,965
That's bloody Canning.
129
00:07:18,965 --> 00:07:19,885
[George] Eh?
130
00:07:19,885 --> 00:07:21,383
You remember that blag
was only half a mile
131
00:07:21,386 --> 00:07:22,815
outside the MPD.
132
00:07:22,866 --> 00:07:24,082
He couldn't bring himself
133
00:07:24,085 --> 00:07:26,685
to ask us for help though, could he?
134
00:07:26,685 --> 00:07:27,525
Who are you talkin' about?
135
00:07:27,525 --> 00:07:28,365
Canning.
136
00:07:28,365 --> 00:07:31,725
County DCS, he was a skipper
with me on O division.
137
00:07:31,725 --> 00:07:33,845
He was a pain in the arse then as well.
138
00:07:33,845 --> 00:07:35,205
No, no, look.
139
00:07:35,205 --> 00:07:38,915
Look at those, that and that.
140
00:07:41,348 --> 00:07:43,765
That Colin Anderson, C11 smudger,
141
00:07:44,140 --> 00:07:46,918
he reckons Tubby here
has been showing out.
142
00:07:47,045 --> 00:07:50,405
Which is more than you can
say about Haskins report.
143
00:07:51,543 --> 00:07:52,957
[camera shutter clicks]
144
00:07:53,977 --> 00:07:55,925
[Carl] I reckon they
bunged the rest meself.
145
00:07:55,925 --> 00:07:58,205
What, the World championship?
146
00:07:58,205 --> 00:07:59,125
Leave it out.
147
00:07:59,473 --> 00:08:03,033
He couldn't have gone five
rounds with a geriatric gerbil.
148
00:08:03,036 --> 00:08:03,876
Hold on.
149
00:08:14,528 --> 00:08:15,408
No?
150
00:08:15,411 --> 00:08:16,251
No.
151
00:08:17,965 --> 00:08:21,605
No one's gonna persuade me
that fight wasn't bent, 'guv.
152
00:08:21,605 --> 00:08:23,885
How much did you have on?
153
00:08:24,111 --> 00:08:25,138
50 quid.
154
00:08:25,387 --> 00:08:27,438
You mean it wasn't bent your way.
155
00:08:27,525 --> 00:08:29,045
I wouldn't mind but I borrowed the money
156
00:08:29,045 --> 00:08:30,529
off me bird's old lady.
157
00:08:31,445 --> 00:08:32,786
Hang about.
158
00:08:35,605 --> 00:08:36,818
[camera shutter clicks]
159
00:08:40,685 --> 00:08:42,165
That's him, innit?
160
00:08:45,005 --> 00:08:46,310
We're off.
161
00:09:02,045 --> 00:09:03,232
Ta-ra now.
162
00:09:18,445 --> 00:09:21,205
14 De Montford Street.
163
00:09:21,205 --> 00:09:22,771
[Man On Radio] 14, got it.
164
00:09:25,125 --> 00:09:26,544
Ronnie Harries.
165
00:09:27,365 --> 00:09:29,365
Not exactly Mr Big, Jack.
166
00:09:29,365 --> 00:09:30,107
[Jack] No?
167
00:09:30,110 --> 00:09:30,950
No.
168
00:09:31,208 --> 00:09:33,885
Nominal index man, no real form.
169
00:09:33,885 --> 00:09:36,725
He came into the frame
for arranging plates,
170
00:09:36,725 --> 00:09:38,405
our lads couldn't stick it on him though.
171
00:09:38,405 --> 00:09:40,645
He's got a little motor accessory shop
172
00:09:40,645 --> 00:09:42,388
at the end of the high street.
173
00:09:42,391 --> 00:09:43,642
Anything else I should know?
174
00:09:43,645 --> 00:09:44,716
No, not really.
175
00:09:45,365 --> 00:09:46,485
If you want my opinion,
176
00:09:46,485 --> 00:09:49,885
he's too scared of his missus
to do anything really naughty.
177
00:09:49,885 --> 00:09:53,958
A real old boiler, 17
stone and strict Catholic.
178
00:09:54,405 --> 00:09:55,805
Well, thanks.
179
00:09:55,805 --> 00:09:57,645
You fancy anything for the big one?
180
00:09:57,645 --> 00:10:00,443
Silver Bear's worth a
few quid at Chepstow.
181
00:10:00,446 --> 00:10:01,318
Yeah?
182
00:10:09,333 --> 00:10:10,645
Is that right, Bill?
183
00:10:10,908 --> 00:10:12,548
Dave got a yankee up?
184
00:10:12,551 --> 00:10:14,576
Yeah, just over 200 quid.
185
00:10:19,805 --> 00:10:23,716
[Jack] There he is,
Ronald Tottenham Harries.
186
00:10:24,466 --> 00:10:26,285
Tottenham?
187
00:10:26,285 --> 00:10:29,826
The world doesn't end at
Stamford Bridge you know, George.
188
00:10:32,799 --> 00:10:35,439
[George] Do you reckon
she's had an accident?
189
00:10:35,442 --> 00:10:37,693
[Jack] No, but he's just about to.
190
00:10:42,725 --> 00:10:43,904
After him, Bill.
191
00:10:44,525 --> 00:10:45,765
Ringer?
192
00:10:45,765 --> 00:10:47,310
Let's give him a pull.
193
00:10:50,528 --> 00:10:52,359
[smooth jazz music]
194
00:11:38,924 --> 00:11:40,263
[tires squeal]
195
00:11:46,525 --> 00:11:47,630
[brakes screech]
196
00:11:50,565 --> 00:11:52,365
What we got in there, son?
197
00:11:52,365 --> 00:11:53,245
Plates.
198
00:11:53,245 --> 00:11:54,805
Picking them up for this geezer.
199
00:11:54,805 --> 00:11:55,763
What geezer?
200
00:11:55,766 --> 00:11:57,165
I dunno, just a geezer,
201
00:11:57,165 --> 00:11:59,325
said there'd be a drink in it for me.
202
00:11:59,325 --> 00:12:00,680
Where? Where'd you meet him?
203
00:12:00,683 --> 00:12:01,779
Up the road.
204
00:12:03,802 --> 00:12:06,405
Don't muck me about, son.
205
00:12:06,405 --> 00:12:09,357
He came up to me and said,
"Do you want to earn a few quid?"
206
00:12:10,365 --> 00:12:13,245
Was he covered in grass and
talking with a Geordie accent?
207
00:12:13,245 --> 00:12:14,045
You what?
208
00:12:14,045 --> 00:12:15,725
According to our computer,
209
00:12:15,725 --> 00:12:18,045
these plates were issued to
a diesel powered lawn mower
210
00:12:18,045 --> 00:12:20,669
belonging to the
Northumberland County Council.
211
00:12:21,951 --> 00:12:24,125
All right, earn your drink, sunshine.
212
00:12:25,765 --> 00:12:26,951
On your bike.
213
00:12:29,285 --> 00:12:31,605
I'm gettin' too old for this game, 'guv.
214
00:12:31,605 --> 00:12:33,365
After him, George.
215
00:12:33,565 --> 00:12:34,565
Do what?
216
00:12:34,565 --> 00:12:35,845
Follow him.
217
00:12:35,845 --> 00:12:37,805
He's not gonna go anywhere now, is he?
218
00:12:37,805 --> 00:12:39,685
Wanna take a vote on it?
219
00:12:50,732 --> 00:12:52,509
Most of them are cash sales, you see.
220
00:12:52,512 --> 00:12:53,474
Yeah, yeah.
221
00:13:00,616 --> 00:13:02,369
What kept you?
222
00:13:02,372 --> 00:13:03,965
You had the car, didn't you?
223
00:13:03,965 --> 00:13:05,405
Remember?
224
00:13:05,405 --> 00:13:06,765
What happened?
225
00:13:06,765 --> 00:13:09,005
He chucked these and legged it.
226
00:13:09,005 --> 00:13:10,525
He's fitter than he looked.
227
00:13:10,525 --> 00:13:12,308
Pack in the fags, mate.
228
00:13:12,311 --> 00:13:13,751
Thank you, 'guv.
229
00:13:13,754 --> 00:13:15,652
What did you do, dial 999?
230
00:13:16,365 --> 00:13:17,765
Frank Haskins has decided
231
00:13:17,765 --> 00:13:20,473
I've been keeping things
too much to myself.
232
00:13:21,165 --> 00:13:22,525
You are aware, of course,
233
00:13:22,525 --> 00:13:24,765
you should record all
sales of number plates?
234
00:13:24,765 --> 00:13:26,565
Sure, sure, yeah.
235
00:13:26,565 --> 00:13:28,066
How about these?
236
00:13:30,045 --> 00:13:32,074
Oh, I did these this morning.
237
00:13:32,077 --> 00:13:33,657
Haven't had time to log them mind,
238
00:13:33,660 --> 00:13:35,645
uh-uh a lad collected them.
239
00:13:35,848 --> 00:13:37,363
[Whistles]
240
00:13:40,550 --> 00:13:44,589
-Did you check the number was legitimate?
-Yeah well uhh--
241
00:13:45,005 --> 00:13:46,759
Did you have a written order?
242
00:13:47,445 --> 00:13:49,125
No, no, it was a phone call.
243
00:13:49,125 --> 00:13:51,421
Oh, I wrote it down, didn't I?
Just a minute.
244
00:13:52,257 --> 00:13:54,085
Did you get a name?
245
00:13:54,085 --> 00:13:56,485
Did the man on the
phone give you his name?
246
00:13:56,485 --> 00:13:59,585
Yes, yes it was, er, oh, er,
247
00:14:00,732 --> 00:14:02,772
it was on that piece of paper, wasn't it?
248
00:14:04,245 --> 00:14:06,867
Do you recall any of these numbers?
249
00:14:13,250 --> 00:14:16,645
No, sorry, er, are they special?
250
00:14:16,645 --> 00:14:18,885
They were used in connection
with armed robberies.
251
00:14:18,885 --> 00:14:19,992
No!
252
00:14:21,405 --> 00:14:23,725
Who are you with there, Mr Harries?
253
00:14:23,725 --> 00:14:25,525
Oh, I dunno, I think he was hanging about
254
00:14:25,525 --> 00:14:27,945
outside the registry office
when we came out.
255
00:14:28,645 --> 00:14:29,445
I see.
256
00:14:31,710 --> 00:14:33,689
Er, any time I can help.
257
00:15:03,314 --> 00:15:06,005
Confirmation of what I
expected, Mr. Haskins.
258
00:15:06,005 --> 00:15:08,685
The injured driver could
not possibly identify
259
00:15:08,685 --> 00:15:11,285
the man in the photograph
of Harries as his assailant.
260
00:15:11,285 --> 00:15:13,205
That doesn't mean Harries isn't at it.
261
00:15:13,205 --> 00:15:14,499
That's true, but it does mean
262
00:15:14,502 --> 00:15:15,845
it's gonna be awfully difficult to prove
263
00:15:15,845 --> 00:15:17,811
he was involved in my security van blag.
264
00:15:17,814 --> 00:15:19,645
But we've only just started.
265
00:15:19,645 --> 00:15:21,605
The MET may have the time and money
266
00:15:21,605 --> 00:15:23,405
to squander on the intuitive whims
267
00:15:23,405 --> 00:15:26,325
of individual detective inspectors,
my constabulary has not.
268
00:15:26,325 --> 00:15:27,441
Yeah, all right, but we've only just--
269
00:15:27,444 --> 00:15:29,217
Jack, I think what the
chief superintendent--
270
00:15:29,233 --> 00:15:30,725
No, it's all right, Mr. Haskins,
271
00:15:30,725 --> 00:15:33,085
I favor having things out in the open.
272
00:15:33,085 --> 00:15:37,445
There are no marks for trying,
you should know that, Jack.
273
00:15:37,445 --> 00:15:40,005
Frankly, I think that a
lot of time and energy
274
00:15:40,005 --> 00:15:41,205
could've been saved had I been appraised
275
00:15:41,205 --> 00:15:42,645
of your notions earlier.
276
00:15:42,645 --> 00:15:43,485
Notions?
277
00:15:43,485 --> 00:15:45,045
I take your point, sir.
278
00:15:45,045 --> 00:15:46,209
Quite.
279
00:15:46,420 --> 00:15:48,845
Well, Mr. Haskins, let's
hope the next time we meet
280
00:15:48,845 --> 00:15:50,485
it'll be under, shall we say,
281
00:15:50,485 --> 00:15:52,467
more constructive circumstances.
282
00:15:53,405 --> 00:15:54,428
Gentlemen.
283
00:16:00,865 --> 00:16:03,565
You don't have to take that
from a polisher like him, Frank.
284
00:16:03,565 --> 00:16:05,261
What do you suggest I do, Jack?
285
00:16:05,264 --> 00:16:06,581
Punch him in the head
286
00:16:06,584 --> 00:16:08,558
or will it be all right if I
just tell him to get knotted?
287
00:16:08,561 --> 00:16:10,805
I was with him as a skipper out at Exmoor,
288
00:16:10,805 --> 00:16:12,645
he couldn't even catch a cold.
289
00:16:12,645 --> 00:16:14,405
And just what have you done, Jack?
290
00:16:35,085 --> 00:16:36,873
Old mate of yours, guv'nor.
291
00:16:41,170 --> 00:16:43,885
Good dear oh Lord, don't get many of
those to the pound, do ya?
292
00:16:43,885 --> 00:16:45,605
[Carl] Yeah, they're all like that.
293
00:16:48,765 --> 00:16:50,085
[Jack] When did you take this?
294
00:16:50,085 --> 00:16:52,493
[Carl] Yesterday, about half past twelve.
295
00:17:00,165 --> 00:17:01,965
Does his missus know about this?
296
00:17:01,965 --> 00:17:04,005
[Carl] What do you think, guv'nor?
297
00:17:05,447 --> 00:17:06,673
Okay.
298
00:17:12,725 --> 00:17:14,685
Got any smudges of him with other birds?
299
00:17:14,685 --> 00:17:17,285
Yeah, he's always at it.
300
00:17:18,301 --> 00:17:19,805
[inquisitive music]
301
00:17:21,444 --> 00:17:23,024
Where's your handbag?
302
00:17:23,027 --> 00:17:24,383
Bloody hell.
303
00:17:35,978 --> 00:17:37,569
[car horn beeps]
304
00:17:43,225 --> 00:17:44,623
Harries.
305
00:17:45,209 --> 00:17:46,053
What?
306
00:17:46,056 --> 00:17:47,176
Let's go now, Cartwright.
307
00:17:47,179 --> 00:17:48,982
-But--
-Come on, be a good boy.
308
00:18:18,945 --> 00:18:21,785
What's Mum gonna say about
that little lot, Ron?
309
00:18:21,785 --> 00:18:24,385
You wouldn't would you, Inspector?
310
00:18:24,385 --> 00:18:25,654
Watch me.
311
00:18:25,951 --> 00:18:28,025
Yeah but you wouldn't break up a family,
312
00:18:28,025 --> 00:18:31,497
I mean, destroy the happiness
of five wonderful kids?
313
00:18:31,500 --> 00:18:32,688
He would.
314
00:18:33,265 --> 00:18:35,173
You gonna try to talk me out of it, Ron?
315
00:18:36,705 --> 00:18:38,110
All right, how much?
316
00:18:38,745 --> 00:18:42,770
[chuckles] Not a lot, just an admission
317
00:18:42,773 --> 00:18:44,837
you've been knocking out bent plates.
318
00:18:45,905 --> 00:18:47,305
But I haven't.
319
00:18:47,305 --> 00:18:48,774
Well, not knowingly.
320
00:18:49,265 --> 00:18:54,446
Come on, Ronnie, the most
you'll get is probation.
321
00:18:55,425 --> 00:18:59,056
Um, well, you'll keep
the missus out of this?
322
00:19:03,585 --> 00:19:04,679
All right.
323
00:19:06,465 --> 00:19:09,425
Okay, Ronald, whose little firm is it?
324
00:19:09,425 --> 00:19:13,785
There's just one fella, name of Jones.
325
00:19:13,785 --> 00:19:14,625
Jones?
326
00:19:14,625 --> 00:19:16,745
And where did you meet Mr. Jones?
327
00:19:16,745 --> 00:19:20,345
He always phoned, sent
someone round to collect 'em.
328
00:19:20,345 --> 00:19:23,745
I think Mrs Harries will have
a gander at these, George.
329
00:19:23,745 --> 00:19:25,105
It's our moral duty.
330
00:19:25,105 --> 00:19:27,085
Right you are, guv'nor.
331
00:19:28,155 --> 00:19:30,827
Er, wait, wait, wait, wait.
332
00:19:38,314 --> 00:19:39,817
Probation, you said.
333
00:19:40,545 --> 00:19:42,192
All that's down to you, Ronnie.
334
00:19:42,754 --> 00:19:47,305
Yeah, well, we had a regular
meet at the General Wolfe.
335
00:19:47,305 --> 00:19:48,356
They um--
336
00:19:48,359 --> 00:19:49,462
[George] They?
337
00:19:49,465 --> 00:19:51,453
Well, I didn't know their names, honest.
338
00:19:51,456 --> 00:19:52,735
You just did the plates?
339
00:19:52,738 --> 00:19:54,139
Yeah, yeah.
340
00:19:58,861 --> 00:20:00,137
Sorry, Ronnie.
341
00:20:04,625 --> 00:20:06,653
Oh, er, well--
342
00:20:06,656 --> 00:20:07,496
George?
343
00:20:08,945 --> 00:20:09,905
Guv'nor?
344
00:20:09,905 --> 00:20:11,090
[Jack] Hang about.
345
00:20:15,105 --> 00:20:18,785
Well, once, just this once,
you see, at the Wolfe.
346
00:20:18,785 --> 00:20:19,705
Yeah?
347
00:20:19,705 --> 00:20:21,785
Yeah, well, I took this parcel.
348
00:20:21,785 --> 00:20:23,185
[George] You took it?
349
00:20:23,185 --> 00:20:25,225
I thought it was plates.
350
00:20:25,225 --> 00:20:27,363
They asked me to get rid of it
351
00:20:28,651 --> 00:20:31,219
so I chucked it off Kew Bridge.
352
00:20:46,783 --> 00:20:48,237
Ahoy there!
353
00:20:57,037 --> 00:20:59,517
Didn't like yours much anyway.
354
00:21:23,105 --> 00:21:24,760
It's all got a bit heavy, Ron.
355
00:21:24,763 --> 00:21:25,785
Ah, but you, you said--
356
00:21:25,785 --> 00:21:28,602
I was talkin' about a few
plates then, now it's murder.
357
00:21:29,065 --> 00:21:30,185
Murder?
358
00:21:30,185 --> 00:21:32,345
This was used to shoot a security guard.
359
00:21:32,345 --> 00:21:34,985
Remember that bank blagger out
in the country a month back?
360
00:21:34,985 --> 00:21:36,371
[George] And you got rid of it.
361
00:21:36,374 --> 00:21:38,865
[Jack] So you've got to
be in on it, haven't ya?
362
00:21:38,865 --> 00:21:42,305
I didn't know about it, Mr. Regan, honest.
363
00:21:42,305 --> 00:21:44,945
[George] You try tellin'
that to the judge, sonny.
364
00:21:44,945 --> 00:21:47,145
I'll tell you everything I know.
365
00:21:48,300 --> 00:21:49,957
[inquisitive funky music]
366
00:21:51,425 --> 00:21:52,665
Now!
367
00:21:52,665 --> 00:21:55,945
[screams] Here, what's your bleeding game?
368
00:21:55,945 --> 00:22:00,025
Sorry, love, seems to be a
case of mistaken identity.
369
00:22:00,025 --> 00:22:02,692
Get your vest on, Sid, you're nicked.
370
00:22:03,083 --> 00:22:04,387
Night, night.
371
00:22:27,425 --> 00:22:28,629
Sorry, Mum.
372
00:22:42,205 --> 00:22:45,356
You won't believe this. [chuckles]
373
00:22:46,059 --> 00:22:48,762
He only had an old brass
with him, didn't he?
374
00:22:49,605 --> 00:22:51,205
You wouldn't think he
had it in him, would ya?
375
00:22:51,205 --> 00:22:54,005
Nah, nah, he says it's all
down to the pills he takes.
376
00:22:54,965 --> 00:22:55,805
What pills?
377
00:22:55,805 --> 00:22:56,965
Well, I dunno,
378
00:22:56,965 --> 00:22:59,525
I'm gonna take them into
Forensics, check 'em out, aren't I?
379
00:22:59,525 --> 00:23:00,997
My one did a runner.
380
00:23:02,137 --> 00:23:03,165
What, tip off?
381
00:23:03,165 --> 00:23:05,765
No, no, he's been gone
for about three weeks.
382
00:23:05,765 --> 00:23:07,645
Some bird used to ring him regular.
383
00:23:07,645 --> 00:23:10,085
The old lady in the flat
downstairs took messages,
384
00:23:10,085 --> 00:23:11,700
she gave me the number.
385
00:23:12,205 --> 00:23:13,485
That's a bit handy, isn't it?
386
00:23:13,485 --> 00:23:15,247
Do the business for us, George.
387
00:23:15,250 --> 00:23:16,930
Why, where are you going?
388
00:23:17,245 --> 00:23:18,379
In to battle.
389
00:23:20,085 --> 00:23:21,200
[car engine starts]
390
00:23:22,832 --> 00:23:24,605
Yes inspector Regan did try to call
391
00:23:24,605 --> 00:23:26,285
your office yesterday afternoon sir.
392
00:23:26,285 --> 00:23:29,365
Regan left a garbled
message with my number two.
393
00:23:29,365 --> 00:23:30,725
There was no reference to these arrests.
394
00:23:30,725 --> 00:23:33,285
Are you tryna tell me you
didn't know what he was up to?
395
00:23:33,285 --> 00:23:35,245
Jack Regan's always been
a bit of a one-man band,
396
00:23:35,245 --> 00:23:36,325
you know that,
397
00:23:36,325 --> 00:23:38,765
all the same, he's a bloody
good copper, you can't--
398
00:23:38,765 --> 00:23:39,878
[knock at door]
399
00:23:40,285 --> 00:23:41,160
Come in.
400
00:23:43,125 --> 00:23:43,965
Guv'nor.
401
00:23:49,125 --> 00:23:50,280
Mr. Canning.
402
00:23:51,565 --> 00:23:54,885
Jack, there seems to have
been a misunderstanding
403
00:23:54,885 --> 00:23:56,885
about yesterday afternoon.
404
00:23:56,885 --> 00:23:58,765
Mr. Canning is under the impression
405
00:23:58,765 --> 00:24:00,116
that he was misled.
406
00:24:00,119 --> 00:24:02,719
Let's not beat about the bush, Frank.
407
00:24:02,965 --> 00:24:05,285
I was not told about these arrests.
408
00:24:05,285 --> 00:24:07,405
Well with respect, sir, you
were away being interviewed.
409
00:24:07,405 --> 00:24:09,308
Come off it, my office
could've contacted me
410
00:24:09,311 --> 00:24:11,005
within minutes of your call.
411
00:24:11,005 --> 00:24:12,805
Your attitude has been highly questionable
412
00:24:12,805 --> 00:24:13,765
throughout this whole inquiry.
413
00:24:13,765 --> 00:24:15,365
What's that supposed to mean?
414
00:24:15,365 --> 00:24:17,079
Didn't you want me to arrest them, sir?
415
00:24:17,082 --> 00:24:18,805
I'd have preferred it if
you hadn't deliberately
416
00:24:18,808 --> 00:24:20,579
humiliated my force in to the bargain.
417
00:24:20,582 --> 00:24:21,645
Ah, cobblers.
418
00:24:21,645 --> 00:24:22,408
Jack.
419
00:24:22,411 --> 00:24:23,925
Yes, I'm afraid that kind of insolence
420
00:24:23,925 --> 00:24:26,602
only serves to underwrite my point.
421
00:24:26,605 --> 00:24:28,405
I've no doubt your irresponsible attitude
422
00:24:28,405 --> 00:24:31,485
is nurtured by some delusion
about the elite standing
423
00:24:31,485 --> 00:24:33,568
of the Metropolitan Police.
424
00:24:44,205 --> 00:24:45,685
Jean Jackson?
425
00:24:45,685 --> 00:24:46,903
I might be.
426
00:24:46,906 --> 00:24:47,946
Can we come in?
427
00:24:47,949 --> 00:24:49,189
Can I stop you?
428
00:24:49,285 --> 00:24:50,810
No, not really, no.
429
00:24:56,205 --> 00:24:58,885
Look, the police service
can't afford to remain
430
00:24:58,885 --> 00:25:00,045
balkanized any longer,
431
00:25:00,045 --> 00:25:02,725
the left hand must know
what the right hand's doing.
432
00:25:02,725 --> 00:25:05,165
I leave anatomy to chief
constables guv'nor.
433
00:25:05,165 --> 00:25:08,085
I'm interested in results,
and I got a result, didn't I?
434
00:25:08,085 --> 00:25:09,205
A partial result.
435
00:25:09,205 --> 00:25:11,325
So far you've only managed
to detain three suspects
436
00:25:11,325 --> 00:25:13,045
on the word of a not
very reliable informer
437
00:25:13,045 --> 00:25:14,725
whom you clearly blackmailed.
438
00:25:14,725 --> 00:25:16,285
Leave it out, what about the gun?
439
00:25:16,285 --> 00:25:18,205
What about this Kieran Kennedy?
440
00:25:18,205 --> 00:25:20,165
The man you say did the killing?
441
00:25:20,165 --> 00:25:21,725
You've got nowhere with him, have you?
442
00:25:21,725 --> 00:25:23,005
I got a bloody sight
further than your lot did,
443
00:25:23,005 --> 00:25:25,182
you couldn't even afford
to keep the inquiry going.
444
00:25:25,185 --> 00:25:26,205
Inspector Regan.
445
00:25:26,205 --> 00:25:27,725
I don't have to justify the actions
446
00:25:27,725 --> 00:25:29,845
of my chief constable to you, Regan.
447
00:25:29,845 --> 00:25:31,286
No, sir, you don't.
448
00:25:32,885 --> 00:25:34,278
That'll do, Inspector.
449
00:25:36,165 --> 00:25:37,872
Go on, Jack, get out.
450
00:25:39,525 --> 00:25:40,552
Yeah.
451
00:25:46,568 --> 00:25:48,485
You didn't show me a warrant.
452
00:25:48,485 --> 00:25:51,114
Oh, I will, later.
453
00:25:54,085 --> 00:25:55,364
Nothing, skip.
454
00:26:09,045 --> 00:26:11,786
Oh, I suppose I'll have to strip next.
455
00:26:12,845 --> 00:26:13,919
No, thanks.
456
00:26:19,645 --> 00:26:22,653
Verston's Yacht Chandlers, Thames Ditton.
457
00:26:22,656 --> 00:26:24,376
Bit of a sailor, are we?
458
00:26:24,565 --> 00:26:26,405
Had a day out on the river didn't i?
459
00:26:26,405 --> 00:26:29,245
With me mate, me girlfriend.
460
00:26:29,245 --> 00:26:31,005
Yeah, I know her.
461
00:26:31,005 --> 00:26:32,885
She's six foot three and murders people.
462
00:26:32,885 --> 00:26:34,396
Come on, on your bike.
463
00:26:37,905 --> 00:26:39,076
[car tires screech]
464
00:26:52,328 --> 00:26:53,168
Guv'nor.
465
00:26:53,171 --> 00:26:54,051
George.
466
00:26:54,337 --> 00:26:56,286
It's down here, it's pier seven.
467
00:26:56,489 --> 00:26:58,085
Can't see it yet, it's
just round the corner,
468
00:26:58,088 --> 00:27:01,298
it's about, well it is, it's
the fifth boat on the right.
469
00:27:02,165 --> 00:27:03,282
See it? Look.
470
00:27:03,325 --> 00:27:04,165
[Jack] Yeah.
471
00:27:04,165 --> 00:27:05,513
[George] We cleared the area.
472
00:27:05,705 --> 00:27:07,145
Do we know if he's armed?
473
00:27:07,145 --> 00:27:08,560
Not for certain, no.
474
00:27:13,872 --> 00:27:15,127
You, up there.
475
00:27:15,130 --> 00:27:15,805
Right.
476
00:27:15,805 --> 00:27:16,768
Only one marksman?
477
00:27:16,771 --> 00:27:17,996
No, I've got another one across there.
478
00:27:17,999 --> 00:27:19,039
Right.
479
00:27:19,286 --> 00:27:20,599
Frighteners only.
480
00:27:23,187 --> 00:27:24,974
[suspenseful music]
481
00:27:42,325 --> 00:27:45,165
Come in Keiran Kennedy, your time is up.
482
00:27:45,165 --> 00:27:46,583
You can say that again.
483
00:27:47,485 --> 00:27:52,060
Kieran Kennedy, we are
armed police officers.
484
00:27:52,605 --> 00:27:56,341
Come out on the jetty with
your arms above your head.
485
00:28:04,925 --> 00:28:06,533
Time to earn your money, George.
486
00:28:06,536 --> 00:28:08,042
What? I'm not goin' first!
487
00:28:08,045 --> 00:28:09,885
You lost your bottle?
488
00:28:09,885 --> 00:28:12,366
No, but I'm not going first.
489
00:28:31,827 --> 00:28:33,882
Are you sure he's on there?
490
00:28:35,232 --> 00:28:36,072
Kennedy!
491
00:28:38,525 --> 00:28:39,530
[George screams]
492
00:28:39,805 --> 00:28:40,983
[gunshot fires]
493
00:28:48,288 --> 00:28:49,286
[gunshot fires]
494
00:28:50,607 --> 00:28:51,686
Argh!
495
00:28:54,952 --> 00:28:56,295
[gunshot fires]
496
00:29:01,249 --> 00:29:03,216
Don't touch me.
497
00:29:03,986 --> 00:29:05,186
No way.
498
00:29:07,728 --> 00:29:08,967
Get an ambulance.
499
00:29:09,927 --> 00:29:12,147
Make sure he's got nothing else on him.
500
00:29:25,350 --> 00:29:26,665
Nice one, George.
501
00:29:26,665 --> 00:29:28,785
Thank you very much, guv'nor.
502
00:29:29,137 --> 00:29:31,186
Go and get dried off, son.
503
00:29:40,505 --> 00:29:41,870
Get wet, George?
504
00:29:42,585 --> 00:29:43,566
No!
505
00:29:50,263 --> 00:29:52,903
Ambulance is on its way.
506
00:29:52,906 --> 00:29:55,542
I don't think he's serious,
flesh wound, I'd say.
507
00:29:59,511 --> 00:30:00,602
It's the least you could do
508
00:30:00,605 --> 00:30:02,345
after that outburst this morning.
509
00:30:02,345 --> 00:30:04,905
Ah, he gets my goat, you know that, Frank.
510
00:30:04,905 --> 00:30:07,300
Mine too but I don't have to insult him.
511
00:30:08,613 --> 00:30:10,065
Didn't he wanna come?
512
00:30:10,065 --> 00:30:12,145
He had more important things to do,
513
00:30:12,145 --> 00:30:14,894
like filing a formal
complaint against you.
514
00:30:14,897 --> 00:30:18,597
Insolence and indiscipline,
that could be nasty.
515
00:30:19,865 --> 00:30:21,183
You're joking?
516
00:30:22,025 --> 00:30:23,956
[Frank] I only wish I were, Jack.
517
00:30:47,765 --> 00:30:50,045
"The judge then asked
Detective Inspector Jack Regan
518
00:30:50,045 --> 00:30:53,565
"to attend court today to
receive a commendation."
519
00:30:53,885 --> 00:30:56,525
Then it goes on about what
a great policeman you are.
520
00:30:56,878 --> 00:30:58,691
Yeah, nice one.
521
00:31:00,144 --> 00:31:01,469
I bet Canning's pleased he dropped
522
00:31:01,472 --> 00:31:03,456
that complaint, aren't you? [chuckles]
523
00:31:03,459 --> 00:31:05,271
This'll get right up his nose.
524
00:31:05,365 --> 00:31:07,645
Yeah, right up that judge's if I'm late.
525
00:31:07,645 --> 00:31:08,805
How long to the Bailey, Bill?
526
00:31:08,805 --> 00:31:10,885
15 minutes, about.
527
00:31:10,885 --> 00:31:12,645
What about making it 10 minutes about?
528
00:31:12,645 --> 00:31:13,685
All right.
529
00:31:14,422 --> 00:31:16,222
[Man Over Radio] Oscar 7, from MP.
530
00:31:16,225 --> 00:31:19,985
Go to Tay Street Sub-divisional
HQ, urgent, over.
531
00:31:19,988 --> 00:31:23,732
Oscar 7 to MP, I'm on
route to the Old Bailey
532
00:31:23,735 --> 00:31:28,482
as per, as per clerk of
court instruction dated--
533
00:31:28,485 --> 00:31:29,732
[Man Over Radio] Instruction canceled
534
00:31:29,735 --> 00:31:32,055
as of 09 45 hours today.
535
00:31:32,058 --> 00:31:33,922
Proceed as directed, over.
536
00:31:33,925 --> 00:31:35,349
Oscar 7, out.
537
00:31:37,073 --> 00:31:40,262
-[tires squeal]
-[car horn beeps]
538
00:31:40,950 --> 00:31:42,925
You've gotta be joking, sir.
539
00:31:42,925 --> 00:31:44,482
I don't think so, Regan.
540
00:31:48,325 --> 00:31:49,845
On 12th May, '68,
541
00:31:49,845 --> 00:31:52,285
you were a Detective
Sergeant Second Class,
542
00:31:52,652 --> 00:31:54,652
serving in this sub-division?
543
00:31:54,907 --> 00:31:55,747
Yes.
544
00:31:55,750 --> 00:31:58,099
You assisted in the arrest and charging
545
00:31:58,354 --> 00:32:01,154
of Angus Gavin Hutchinson?
546
00:32:04,165 --> 00:32:07,613
Yeah, yes, I did, but I
was doing someone a favor.
547
00:32:07,616 --> 00:32:09,245
But your signature appears on the report
548
00:32:09,245 --> 00:32:12,003
describing the reasons
for the arrest and charge.
549
00:32:14,925 --> 00:32:18,941
Hutchinson alleges at
the time of his arrest
550
00:32:19,405 --> 00:32:22,918
certain officers were bribed
to give perjured evidence.
551
00:32:23,685 --> 00:32:24,847
Do what?
552
00:32:25,725 --> 00:32:27,525
This allegedly perjured evidence
553
00:32:27,525 --> 00:32:30,005
resulted in the prisoner being acquitted.
554
00:32:30,005 --> 00:32:32,325
Enquiries have been made
into these allegations
555
00:32:32,325 --> 00:32:33,964
of bribery and corruption.
556
00:32:34,645 --> 00:32:37,347
A report has been submitted to the DOPP
557
00:32:37,645 --> 00:32:39,725
and you are to be charged with conspiracy
558
00:32:39,725 --> 00:32:43,285
to pervert the cause of
justice and to accept a bribe.
559
00:32:43,285 --> 00:32:48,482
Therefore I must caution
you, John Albert Regan.
560
00:32:48,485 --> 00:32:50,285
It's true, I'm afraid,
561
00:32:50,285 --> 00:32:52,847
I just got the full SP from the Commander.
562
00:32:52,850 --> 00:32:54,644
Come on, guv, not Jack.
563
00:32:54,725 --> 00:32:56,285
Nah, it's gotta be a fit-up, isn't it?
564
00:32:56,285 --> 00:32:58,871
Yeah well, maybe but
the investigator bureau
565
00:32:58,874 --> 00:33:01,064
are taking a different view.
566
00:33:01,067 --> 00:33:02,847
Gah blum, you stupid git!
567
00:33:03,403 --> 00:33:08,205
No, not you, guv'nor, no,
couple of wooden tops.
568
00:33:08,205 --> 00:33:09,325
You will be detained here
569
00:33:09,325 --> 00:33:11,528
until further enquiries are completed.
570
00:33:12,925 --> 00:33:17,395
Um, I shall need your warrant card.
571
00:33:20,027 --> 00:33:21,887
One last question, sir.
572
00:33:23,085 --> 00:33:26,605
Is the charge based on evidence
submitted by DCS Canning?
573
00:33:26,605 --> 00:33:27,925
Who?
574
00:33:27,925 --> 00:33:29,145
Canning, sir.
575
00:33:29,645 --> 00:33:32,098
He was a DS with me on this division.
576
00:33:33,068 --> 00:33:34,285
No.
577
00:33:38,370 --> 00:33:41,145
It seems Jack was just
helping someone out.
578
00:33:41,148 --> 00:33:43,660
He's the one the gestapo
should be after, not Jack.
579
00:33:43,832 --> 00:33:45,032
He died last year.
580
00:33:46,009 --> 00:33:49,988
This is ridiculous, it can't be right.
581
00:33:55,080 --> 00:33:58,129
Right then, let's have
your tie and your belt.
582
00:34:27,725 --> 00:34:30,942
From what I hear they've only
got him on a technicality.
583
00:34:31,687 --> 00:34:33,767
A good brief will tear it to shreds.
584
00:34:33,770 --> 00:34:36,442
And meanwhile, they've got
him banged up, haven't they?
585
00:34:36,445 --> 00:34:38,043
That's the job these days.
586
00:34:39,245 --> 00:34:42,645
Listen, you were here
then, how bent was it?
587
00:34:43,449 --> 00:34:47,199
Oh, I don't know, there
were always lots of rumors.
588
00:34:47,885 --> 00:34:51,285
They did have one DI
here, Paston his name was,
589
00:34:51,285 --> 00:34:53,285
I think he's one of
the blokes they nicked.
590
00:34:53,285 --> 00:34:56,125
He was at it, all right,
no doubt about it.
591
00:34:56,125 --> 00:34:59,317
Someone said he was buying
villas out in Spain,
592
00:35:00,325 --> 00:35:02,085
but he would be careful not to show owt
593
00:35:02,085 --> 00:35:04,445
to the straight coppers in the office
594
00:35:04,445 --> 00:35:07,085
and you're right about
Jack, he was straight,
595
00:35:07,085 --> 00:35:09,245
so was his oppo, for that matter,
596
00:35:09,245 --> 00:35:10,324
what's his name?
597
00:35:11,275 --> 00:35:12,887
It's on the tip of my tongue.
598
00:35:14,805 --> 00:35:15,645
Yeah, all right.
599
00:35:15,645 --> 00:35:16,965
Well thanks, cheers.
600
00:35:17,910 --> 00:35:19,045
[Man] Canning.
601
00:35:20,125 --> 00:35:21,165
Do what?
602
00:35:21,165 --> 00:35:23,606
Canning, that's right, the other skipper
603
00:35:24,434 --> 00:35:27,098
bit of a toff but strictly kosher.
604
00:35:29,700 --> 00:35:32,004
[footsteps approaching]
605
00:35:36,325 --> 00:35:38,254
Your brief's here.
606
00:35:49,904 --> 00:35:51,424
Good evening, sir.
607
00:35:51,427 --> 00:35:52,842
Good evening, Carter, isn't it?
608
00:35:52,845 --> 00:35:54,085
That's right, sir, I
wonder if I could have--
609
00:35:54,085 --> 00:35:55,805
Yes, well my wife and I
are just on our way out.
610
00:35:55,805 --> 00:35:59,082
I won't keep you a moment,
sir, it's about DI Regan.
611
00:36:04,482 --> 00:36:05,762
Really?
612
00:36:05,765 --> 00:36:09,278
Yeah well, it seems he's
fallen foul of CIB, sir.
613
00:36:09,281 --> 00:36:11,645
He's umm,
There are allegations of corruption
614
00:36:11,645 --> 00:36:13,965
when you were serving
together on O division.
615
00:36:13,965 --> 00:36:16,525
No one's making allegations
about me, I trust, sergeant.
616
00:36:16,525 --> 00:36:18,365
No, nothing like that, sir.
617
00:36:18,365 --> 00:36:20,285
It seems that Mr. Regan signed some papers
618
00:36:20,285 --> 00:36:21,981
on a job and it all went sour.
619
00:36:22,450 --> 00:36:24,765
I just wondered if, um...
620
00:36:24,765 --> 00:36:25,605
Yes?
621
00:36:26,395 --> 00:36:27,685
I wondered if there's any chance
622
00:36:27,685 --> 00:36:29,598
of you putting in a good word for him?
623
00:36:30,005 --> 00:36:31,605
You know, the Old Pals Act.
624
00:36:31,605 --> 00:36:32,939
Well as you've probably noticed,
625
00:36:32,942 --> 00:36:35,725
Mr. Regan and I are hardly old pals.
626
00:36:35,725 --> 00:36:37,885
I know that, sir, but after his good work
627
00:36:37,885 --> 00:36:38,925
with the security guard killing--
628
00:36:38,925 --> 00:36:40,805
I'm sorry Mr. Regan's
finds himself in trouble
629
00:36:40,805 --> 00:36:42,805
but experience has shown me that officers
630
00:36:42,805 --> 00:36:45,645
who prefer, shall we
say, unorthodox methods
631
00:36:45,645 --> 00:36:49,245
invariably do find
themselves in difficulty.
632
00:36:49,245 --> 00:36:50,325
So there's nothing you can do?
633
00:36:50,325 --> 00:36:52,805
Frankly, no, there's not.
634
00:36:52,805 --> 00:36:54,445
And as a senior officer of one force,
635
00:36:54,445 --> 00:36:56,565
I can't interfere in such
matters of this sort--
636
00:36:56,565 --> 00:36:57,685
It's not interfering, is it, sir?
637
00:36:57,685 --> 00:37:00,205
Even if it is the Metropolitan Police.
638
00:37:00,205 --> 00:37:01,045
Look, now Carter,
639
00:37:01,045 --> 00:37:02,645
would you please move your car,
640
00:37:02,645 --> 00:37:03,565
I'm afraid that my wife
and I are rather late.
641
00:37:03,565 --> 00:37:05,005
Quite frankly, I would've thought--
642
00:37:05,005 --> 00:37:06,222
Good night, Carter.
643
00:37:08,567 --> 00:37:09,639
Good night, sir.
644
00:37:11,307 --> 00:37:13,115
[plane passing overhead]
645
00:37:19,030 --> 00:37:22,005
I mean it's bloody ridiculous.
646
00:37:22,005 --> 00:37:24,565
There I was, on my way to
get a judge's commendation,
647
00:37:24,565 --> 00:37:28,245
the next thing I'm in here,
being treated like a criminal!
648
00:37:28,245 --> 00:37:31,694
All they've got is my name on
two bits of irrelevant paper.
649
00:37:32,356 --> 00:37:35,389
Anybody'd think I spend my
bloody life robbing banks!
650
00:37:35,405 --> 00:37:37,325
I got nowhere with Canning.
651
00:37:37,325 --> 00:37:38,885
Well, Jack's a good copper,
652
00:37:38,885 --> 00:37:40,843
they'll be lots of guv'nors
will speak up for him.
653
00:37:40,846 --> 00:37:42,485
Only in mitigation.
654
00:37:42,485 --> 00:37:45,605
You're not going to crack
this on your own, are you?
655
00:37:45,605 --> 00:37:47,445
Let's face it, the
people who could help you
656
00:37:47,445 --> 00:37:49,445
are either nicked or don't want to know.
657
00:37:51,374 --> 00:37:54,325
This geezer who died,
what about his missus?
658
00:37:54,325 --> 00:37:57,085
Oh no, she didn't like Jack.
659
00:37:57,088 --> 00:37:59,979
Jack left here under a
bit of a cloud, you know.
660
00:38:02,365 --> 00:38:03,530
That's a thought.
661
00:38:04,365 --> 00:38:06,445
There was a bird who
worked here as a typist
662
00:38:06,445 --> 00:38:08,125
up in the CID office,
663
00:38:08,125 --> 00:38:11,428
she knew Jack, you know what I mean.
664
00:38:11,965 --> 00:38:16,702
Yeah, might be worth a try, young Gloria.
665
00:38:19,285 --> 00:38:22,605
I'm therefore releasing you
on a surety of 100 pounds
666
00:38:22,605 --> 00:38:25,960
to appear at West London
Magistrates' Court on Friday next.
667
00:38:25,963 --> 00:38:26,803
Mrs. Bartley?
668
00:38:26,806 --> 00:38:27,606
Gloria Bartley?
669
00:38:27,609 --> 00:38:29,245
[Gloria] If you're from
the mail order people,
670
00:38:29,245 --> 00:38:30,285
you'll have to speak to my husband,
671
00:38:30,285 --> 00:38:31,485
he's on nights this week.
672
00:38:31,485 --> 00:38:33,819
No, I've come to talk about Jack Regan.
673
00:38:34,560 --> 00:38:35,640
Who did you say?
674
00:38:35,765 --> 00:38:37,765
Jack Regan, you were friends, weren't you?
675
00:38:37,765 --> 00:38:40,670
Some friend, he nearly
ruined my bloody life.
676
00:38:41,167 --> 00:38:42,687
Yeah well he's in trouble now.
677
00:38:42,690 --> 00:38:43,885
[Gloria] He had it coming to him.
678
00:38:43,885 --> 00:38:45,335
We think you could help.
679
00:38:45,338 --> 00:38:47,538
I wouldn't help him if he was drowning.
680
00:38:47,805 --> 00:38:48,975
Shut it!
681
00:38:52,845 --> 00:38:54,616
What's Jack been up to then?
682
00:38:56,565 --> 00:38:57,725
Can I come in?
683
00:38:58,499 --> 00:38:59,592
All right.
684
00:39:17,445 --> 00:39:18,802
Gordon Bennett!
685
00:39:19,365 --> 00:39:20,380
[birds chirping]
686
00:39:20,810 --> 00:39:23,505
What happens if they all
talk at the same time?
687
00:39:23,508 --> 00:39:25,396
Why'd you think Stan's on nights?
688
00:39:26,451 --> 00:39:27,645
These yours?
689
00:39:27,645 --> 00:39:29,725
No, Stan's old mans.
690
00:39:29,725 --> 00:39:31,162
He lives here with you, does he?
691
00:39:31,165 --> 00:39:33,138
No, he's in the loony bin.
692
00:39:38,805 --> 00:39:40,099
Cigarette?
693
00:39:40,285 --> 00:39:41,685
Me bronchitis.
694
00:39:43,205 --> 00:39:44,325
Do you want a cup of tea?
695
00:39:44,325 --> 00:39:45,888
Sorry I haven't got anything stronger,
696
00:39:45,891 --> 00:39:47,119
we had a bit of do here last week
697
00:39:47,122 --> 00:39:48,765
and Stan's folks did the lot in.
698
00:39:48,765 --> 00:39:50,716
It just so happens that
I've got a little drop--
699
00:39:50,719 --> 00:39:51,559
Oh!
700
00:39:51,699 --> 00:39:52,805
Nice!
701
00:40:02,245 --> 00:40:03,332
Thanks.
702
00:40:04,912 --> 00:40:06,912
Do you want water with it?
703
00:40:06,915 --> 00:40:07,879
Do you?
704
00:40:08,607 --> 00:40:09,847
Cheers.
705
00:40:09,850 --> 00:40:10,850
Good luck.
706
00:40:16,385 --> 00:40:17,745
[Gloria] Are you a mate of Jack's?
707
00:40:17,745 --> 00:40:19,425
Yeah, I work with him.
708
00:40:19,425 --> 00:40:20,985
Still in the Old Bill, I suppose?
709
00:40:20,988 --> 00:40:22,788
[George] Of course he is, yeah.
710
00:40:23,172 --> 00:40:24,972
He was a right sonnet, our Jack.
711
00:40:25,805 --> 00:40:27,445
Still is.
712
00:40:27,445 --> 00:40:29,165
When I was workin' down the nick,
713
00:40:29,165 --> 00:40:31,205
we was, well, you know.
714
00:40:33,235 --> 00:40:35,115
I was a lot younger then.
715
00:40:35,365 --> 00:40:37,565
He didn't do the right thing by me.
716
00:40:37,768 --> 00:40:38,710
[child crying]
717
00:40:39,022 --> 00:40:40,125
Belt up!
718
00:40:41,445 --> 00:40:44,453
He's only done it 'cause
he knows you're here.
719
00:40:46,313 --> 00:40:47,685
Listen, Mrs. Bartley--
720
00:40:47,685 --> 00:40:48,977
Oh, Gloria.
721
00:40:51,325 --> 00:40:53,605
My Stan was in the Navy at the time,
722
00:40:53,605 --> 00:40:56,133
some interfering old cow told his mum.
723
00:40:57,203 --> 00:40:59,405
[Chuckle]
Was there hell to pay.
724
00:40:59,405 --> 00:41:02,845
Jack says "Don't you worry
love, I'll stand by ya."
725
00:41:02,845 --> 00:41:06,365
Stan comes home, kicks me from
backside to breakfast time,
726
00:41:06,365 --> 00:41:07,645
where's Jack?
727
00:41:07,645 --> 00:41:09,805
Got a transfer to the murder squad.
728
00:41:09,805 --> 00:41:11,742
There's me laid out in Paddington General,
729
00:41:11,745 --> 00:41:14,475
Jack the lads in Jamaica, nicking spades.
730
00:41:15,965 --> 00:41:18,170
Yeah, well he's right schtunk now.
731
00:41:18,173 --> 00:41:19,725
So you've said.
732
00:41:32,064 --> 00:41:34,030
[people laughing]
733
00:41:36,319 --> 00:41:38,605
You don't remember one
particular night, I suppose?
734
00:41:38,672 --> 00:41:41,712
When Jack helped to arrest
a bloke called Hutchinson?
735
00:41:41,715 --> 00:41:43,123
May, you said?
736
00:41:44,485 --> 00:41:47,165
Come to think of it, I do.
737
00:41:47,165 --> 00:41:48,285
I'll tell you for why,
738
00:41:48,285 --> 00:41:51,045
Jack was going to take me to
the Turk's Head that night,
739
00:41:51,045 --> 00:41:53,225
they used to have trad
jazz bands up there then,
740
00:41:53,228 --> 00:41:56,428
oh I was right on that, you
know, Humph and all them.
741
00:41:58,325 --> 00:41:59,493
No, thanks.
742
00:42:00,845 --> 00:42:04,885
Anyway, there am I in the CID office
743
00:42:04,885 --> 00:42:08,245
all done up in my new
frock and sister's roll-on,
744
00:42:08,245 --> 00:42:09,725
up comes Joe Tibbs and says,
745
00:42:09,725 --> 00:42:12,405
"Jack's had to go and
pull a geezer for us,
746
00:42:12,405 --> 00:42:14,325
"type up the papers, Jack'll sign them,
747
00:42:14,325 --> 00:42:16,645
"me wife's been took bad
again, I've gotta go home,
748
00:42:16,645 --> 00:42:18,325
"I'll be back later."
749
00:42:18,325 --> 00:42:19,193
[child crying]
750
00:42:19,196 --> 00:42:21,800
His wife was one of those
who enjoyed bad health,
751
00:42:21,803 --> 00:42:23,083
you know the sort.
752
00:42:23,691 --> 00:42:25,091
Robbie, If you don't shut up,
753
00:42:25,094 --> 00:42:27,474
you won't go to nanny's tomorrow!
754
00:42:28,845 --> 00:42:30,285
[Robbie] Mummy!
755
00:42:31,085 --> 00:42:32,143
Where was I?
756
00:42:32,479 --> 00:42:34,925
Er, Jack was out nicking this geezer.
757
00:42:34,925 --> 00:42:35,854
Oh, yeah.
758
00:42:36,065 --> 00:42:38,245
Well, I was well pleased, want I?
759
00:42:38,245 --> 00:42:41,005
All done up and no bleeding place to go.
760
00:42:41,005 --> 00:42:44,045
So I bashed the stuff
out like Tibbsy says,
761
00:42:44,045 --> 00:42:44,965
Jack comes and I said,
762
00:42:44,965 --> 00:42:47,245
"Slap your moniker on that lot, Sheriff."
763
00:42:47,245 --> 00:42:48,085
Did he?
764
00:42:48,085 --> 00:42:51,645
He didn't want to, he was
a bit by the book then,
765
00:42:51,645 --> 00:42:53,405
suppose he still is.
766
00:42:53,405 --> 00:42:56,725
He said, "I better check this,
I'll see you down there."
767
00:42:56,725 --> 00:42:59,005
I said, "That's right, if
you're planning on going back
768
00:42:59,005 --> 00:43:02,542
"to my place tonight, you sign 'em now."
769
00:43:03,620 --> 00:43:04,885
I see, yeah.
770
00:43:04,885 --> 00:43:06,140
Well, Tibbsy had left this note
771
00:43:06,143 --> 00:43:07,948
saying everything was all right,
772
00:43:07,951 --> 00:43:09,285
Tibbsy was the guv'nor,
773
00:43:10,405 --> 00:43:12,597
so Jack couldn't argue really, could he?
774
00:43:13,245 --> 00:43:15,325
Listen, did Jack have
anything to do with Hutchinson
775
00:43:15,325 --> 00:43:17,285
after he brought him back at the nick?
776
00:43:17,285 --> 00:43:21,807
No fear, I saw to that,
Tibbs did all that later.
777
00:43:23,045 --> 00:43:24,628
What about Tibbsy?
778
00:43:24,631 --> 00:43:26,271
Haven't you talked to him?
779
00:43:26,525 --> 00:43:27,573
He's dead.
780
00:43:28,405 --> 00:43:32,237
Oh, poor old sod, he never
got much out of life.
781
00:43:33,520 --> 00:43:36,104
I'll bet his old woman saw him out.
782
00:43:54,315 --> 00:43:56,218
Listen, Gloria, do you
think you could write down
783
00:43:56,221 --> 00:43:58,221
all you've just told me?
784
00:43:58,224 --> 00:44:00,144
What, about Jack and me having it off?
785
00:44:00,365 --> 00:44:01,393
Leave off.
786
00:44:01,753 --> 00:44:02,965
No, not that but--
787
00:44:02,965 --> 00:44:06,125
Here, I heard Jack married
an air hostess, right?
788
00:44:06,125 --> 00:44:08,565
Yeah, yeah, it didn't work out.
789
00:44:08,565 --> 00:44:09,653
Oh.
790
00:44:10,205 --> 00:44:13,645
Look, all I need is the bit
about Tibbs leaving the report
791
00:44:13,645 --> 00:44:17,871
already typed and then you
having, well, a drink with Jack.
792
00:44:18,676 --> 00:44:21,365
Will my Stan have to know about it?
793
00:44:21,365 --> 00:44:24,910
There is, um, one other thing.
794
00:44:28,765 --> 00:44:31,153
Could you leave us for a moment, Sergeant?
795
00:44:36,125 --> 00:44:38,449
I'll be frank with you, Mr. Duxbury,
796
00:44:39,285 --> 00:44:42,485
I'm on the short list for
appointment as Chief Constable
797
00:44:42,485 --> 00:44:43,845
to another force.
798
00:44:45,405 --> 00:44:48,205
And you're afraid that
Regan might implicate you
799
00:44:48,205 --> 00:44:51,512
in this to your professional disadvantage?
800
00:44:52,605 --> 00:44:54,365
Well, as I said before,
801
00:44:54,365 --> 00:44:56,605
Regan and I have had our differences.
802
00:44:58,205 --> 00:45:00,325
See, I only thought it wise to make sure
803
00:45:00,325 --> 00:45:03,125
you were aware of my
absence from the division
804
00:45:03,125 --> 00:45:05,885
at the time of the Hutchinson case.
805
00:45:05,885 --> 00:45:07,590
Yes, Bramshill, wasn't it?
806
00:45:08,245 --> 00:45:10,192
The advanced promotion course.
807
00:45:11,365 --> 00:45:14,371
Yeah, yes that was it, yeah.
808
00:45:15,582 --> 00:45:18,285
There's something you
don't know, Mr. Canning.
809
00:45:18,285 --> 00:45:22,045
As a result of new evidence,
I've consulted with the DFPP,
810
00:45:22,045 --> 00:45:24,551
they are not going to
proceed against Mr. Regan.
811
00:45:25,285 --> 00:45:28,192
We're not offering any evidence
against him at the trial.
812
00:45:28,885 --> 00:45:30,028
I see.
813
00:45:31,445 --> 00:45:34,168
Well, thank you for letting me know.
814
00:45:36,125 --> 00:45:38,371
[Mr. Duxbury] Goodbye then, Mr. Canning.
815
00:45:39,005 --> 00:45:40,137
Goodbye.
816
00:45:42,525 --> 00:45:45,445
Oh, by the way, for
what it's worth to you,
817
00:45:45,445 --> 00:45:48,848
Regan never suggested any
impropriety on your part.
818
00:45:50,605 --> 00:45:53,778
I see, thank you.
819
00:46:00,845 --> 00:46:02,746
Come in, Mr. Regan.
820
00:46:15,498 --> 00:46:16,882
[Frank] Morning, Mr. Haskins.
821
00:46:16,885 --> 00:46:19,325
Good morning, sir, Sergeant Carter.
822
00:46:19,325 --> 00:46:20,165
Sir.
823
00:46:21,165 --> 00:46:26,125
Um, after Carter told me
about Jack Regan's troubles,
824
00:46:26,125 --> 00:46:29,363
I, er thought I'd see what I could do.
825
00:46:30,325 --> 00:46:33,199
Well, a good word from an outside force
826
00:46:33,725 --> 00:46:35,605
sometimes helps, you know.
827
00:46:35,605 --> 00:46:37,723
I'm sure it's much appreciated, sir.
828
00:46:38,565 --> 00:46:40,925
He's out of trouble,
as you probably heard.
829
00:46:40,925 --> 00:46:42,238
Yes, yes.
830
00:46:42,867 --> 00:46:45,059
Well, good for him, eh?
831
00:46:47,090 --> 00:46:48,454
Well, goodbye.
832
00:46:48,457 --> 00:46:49,684
Goodbye, sir.
833
00:47:00,365 --> 00:47:01,405
Congratulations, Jack.
834
00:47:01,405 --> 00:47:02,245
Yeah, well done.
835
00:47:02,245 --> 00:47:03,965
George, I owe ya, you know that.
836
00:47:03,965 --> 00:47:06,245
Can't wait to have you
back on the firm, Jack.
837
00:47:06,245 --> 00:47:07,645
You're gonna have to
wait a long time, Frank,
838
00:47:07,645 --> 00:47:09,005
after this little lot.
839
00:47:09,005 --> 00:47:11,925
Come on, Jack, there's
no need to be like that.
840
00:47:11,925 --> 00:47:14,285
I want to be like that, Frank.
841
00:47:14,285 --> 00:47:15,925
Do you know why?
842
00:47:15,925 --> 00:47:19,125
Because I am utterly
and abjectly pissed off
843
00:47:19,125 --> 00:47:20,426
with this little lot.
844
00:47:21,325 --> 00:47:24,005
I've given the best years
of my life to the job,
845
00:47:24,005 --> 00:47:25,805
I've got 18 bloody commendations,
846
00:47:25,805 --> 00:47:28,605
if you include the one
I didn't get yesterday,
847
00:47:28,605 --> 00:47:30,285
and how does this wonderful police force
848
00:47:30,285 --> 00:47:33,885
show its gratitude for my
years of unstinting effort?
849
00:47:33,885 --> 00:47:36,005
It bangs me up in a grubby little cell
850
00:47:36,005 --> 00:47:38,085
like some cheap little villain
851
00:47:38,085 --> 00:47:40,005
all because a toe rag called Hutchinson's
852
00:47:40,005 --> 00:47:42,606
got a few bottles twitching
on the fifth floor.
853
00:47:43,565 --> 00:47:45,845
Now, because that poor little bastard
854
00:47:45,845 --> 00:47:47,765
had the guts to get off his arse,
855
00:47:47,765 --> 00:47:50,045
I'm gonna have to be reinstated
856
00:47:50,045 --> 00:47:52,405
and what do you bunch
of bleeding double-dyed
857
00:47:52,405 --> 00:47:53,965
hypocrites want now?
858
00:47:53,965 --> 00:47:55,805
You want me to crawl back to work
859
00:47:55,805 --> 00:47:58,285
and be terribly grateful
that I didn't get nicked
860
00:47:58,285 --> 00:48:00,382
for something I didn't do!
861
00:48:01,325 --> 00:48:03,749
Well, you can stuff it!
862
00:48:32,187 --> 00:48:32,929
Guv'nor.
863
00:48:32,932 --> 00:48:34,187
Jack, oi!
864
00:48:35,921 --> 00:48:37,005
Sorry, George.
865
00:48:37,005 --> 00:48:39,715
I've had it, I've had it up to here.
866
00:48:41,199 --> 00:48:41,876
Look--
867
00:48:41,879 --> 00:48:44,319
You're a prince, mate,
you know that, don't ya?
868
00:48:44,645 --> 00:48:45,762
Oh, shut up.
869
00:48:46,184 --> 00:48:48,245
Look, let's go and have a
drink before they open, eh?
870
00:48:48,248 --> 00:48:49,088
Come on.
871
00:48:49,091 --> 00:48:52,247
No, I've gotta get away,
mate, just have a think,
872
00:48:52,250 --> 00:48:56,621
it's all too, er, well, you know.
873
00:48:58,285 --> 00:48:59,402
See ya, mate.
874
00:49:21,125 --> 00:49:22,525
He'll be back,
875
00:49:22,525 --> 00:49:25,410
he needs the job like an
alcoholic needs booze.
876
00:49:27,957 --> 00:49:28,925
Yeah?
877
00:49:29,694 --> 00:49:35,600
Finalé Resynced and corrected By Chuck ;)
878
00:49:36,085 --> 00:49:48,373
The Last Mellow Sweeney Theme